1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 Anya egy kurva Subbed by The Player 2 00:00:31,765 --> 00:00:33,665 Szia Jun-ho, gyerünk. 3 00:00:34,534 --> 00:00:35,967 Néni, itt vagyok. 4 00:00:38,471 --> 00:00:42,271 Jun-ho, hogy vagy? 5 00:00:50,550 --> 00:00:51,539 néni! 6 00:00:51,951 --> 00:00:54,044 Néni, viccelsz? 7 00:00:56,056 --> 00:00:57,387 viccelsz velem? 8 00:00:57,590 --> 00:01:00,024 Az őrületbe kergetsz. 9 00:01:03,363 --> 00:01:09,063 néni! néni! Megígérted hogy többet fizessen a szállításért. 10 00:01:10,770 --> 00:01:16,675 A fiad. Szállítás. Megígérted, hogy fizetsz. 11 00:01:23,283 --> 00:01:25,251 néni! Hol van a tolószék? 12 00:01:28,054 --> 00:01:29,578 Hol van a tolószék? 13 00:01:30,390 --> 00:01:35,225 Hol van az a kibaszott tolószék? 14 00:01:36,563 --> 00:01:38,963 Az őrületbe kergetsz. 15 00:01:39,065 --> 00:01:43,729 Hogy a fenébe merészeled, behozhatom a gyerekedet a házamba? 16 00:01:44,537 --> 00:01:45,868 Az őrületbe kergetsz. 17 00:01:46,406 --> 00:01:48,431 Gyerünk, a fenébe. 18 00:01:52,045 --> 00:01:54,605 A kurva fia! Menjünk. 19 00:01:57,984 --> 00:01:59,178 Te csinálsz engem igazán őrült. 20 00:02:08,294 --> 00:02:11,821 És kurvára ne kövess! 21 00:03:49,362 --> 00:03:50,488 Adj egy kis vizet. 22 00:05:08,641 --> 00:05:09,608 Anya... 23 00:05:12,578 --> 00:05:14,136 Ébredj fel! 24 00:05:14,280 --> 00:05:17,943 Jun-ho meg akar baszni, basszus! 25 00:05:24,225 --> 00:05:27,749 Anya! Megőrjítesz! 26 00:05:30,229 --> 00:05:31,719 Anya, ne dumálj már. 27 00:05:33,066 --> 00:05:37,696 Húzd ki a farkad a puncijából. 28 00:05:40,406 --> 00:05:41,668 Szeretnéd folytatni a kurvakodást? 29 00:05:42,408 --> 00:05:43,932 Többet akarsz? 30 00:05:44,610 --> 00:05:46,339 Anya, engedd el. 31 00:05:47,447 --> 00:05:49,745 Anya, meg kellett volna állítanod. 32 00:05:53,186 --> 00:05:54,983 Kibaszott kutya hőségben! 33 00:05:56,055 --> 00:05:57,886 Mondtam, hogy gyere 15 percen belül. 34 00:06:01,494 --> 00:06:02,461 Anya... 35 00:06:03,663 --> 00:06:06,461 Anya! Megőrjítesz! 36 00:06:11,571 --> 00:06:12,833 Menjünk haza. 37 00:06:14,774 --> 00:06:16,332 Vedd fel a ruháidat és menj, kibaszott idióta! 38 00:06:16,409 --> 00:06:21,472 Megőrjítesz! Vedd vissza a kibaszott ruháidat. 39 00:06:23,449 --> 00:06:25,747 Kibaszott kurva! 40 00:06:29,789 --> 00:06:33,623 Menjünk haza anyukádhoz. 41 00:06:33,926 --> 00:06:37,487 Mi a fasz! Te csinálsz engem rohadt őrült. 42 00:06:44,036 --> 00:06:46,231 Az őrületbe kergetsz. 43 00:06:48,141 --> 00:06:50,200 Anya, nem vagy éhes? 44 00:06:54,347 --> 00:06:55,871 Te csiklandozsz. 45 00:06:56,649 --> 00:06:58,446 éhes vagyok. 46 00:06:59,318 --> 00:07:00,979 Anya, mindig éhes vagy. 47 00:07:04,524 --> 00:07:06,458 éhes vagyok. 48 00:07:07,326 --> 00:07:09,191 mit akarsz enni? 49 00:07:10,696 --> 00:07:12,061 Sertés? 50 00:07:12,432 --> 00:07:13,456 Igen! 51 00:07:16,969 --> 00:07:18,994 megetetlek. 52 00:07:21,774 --> 00:07:26,336 Imádom a sertéshúst... 53 00:07:29,382 --> 00:07:32,476 Imádom a sertéshúst... 54 00:08:31,944 --> 00:08:34,139 Jól meg van főzve! 55 00:08:34,280 --> 00:08:36,145 Anya, várj egy percet. 56 00:08:39,886 --> 00:08:41,786 Meleg van, ráfújok lehűteni. 57 00:08:41,921 --> 00:08:43,786 könnyes a szám. 58 00:08:46,359 --> 00:08:48,554 Egyél nyugodtan, a végén megégeted a szádat. 59 00:08:51,464 --> 00:08:54,627 Anya, mennyire szereted a sertéshúst? 60 00:08:55,167 --> 00:08:56,600 Nagyon jó. 61 00:08:58,871 --> 00:09:01,040 - Egyél lassan. - Tudom. 62 00:09:01,040 --> 00:09:02,268 Van elég sertéshús. 63 00:09:02,875 --> 00:09:06,606 Anya, hogy lehetséges? hogy sertéshúst akarsz enni reggel? 64 00:09:07,179 --> 00:09:08,373 Nagyon jó. 65 00:09:08,648 --> 00:09:10,206 Egyél egy kis rizzsel. 66 00:09:12,385 --> 00:09:15,721 Jól meg van főzve! 67 00:09:15,721 --> 00:09:17,882 Ez mind a tiéd. 68 00:09:54,827 --> 00:09:59,196 A legolcsóbb kurva Koreában – az Ecstasy garantált 7 dollár 15 percért - 5 dollár további 15 percért 69 00:10:15,348 --> 00:10:18,078 Add ide a szórólapokat. 70 00:10:20,953 --> 00:10:22,477 Örülsz, hogy ott van? 71 00:10:23,255 --> 00:10:24,745 Add ide őket. 72 00:10:25,024 --> 00:10:27,959 Öljünk meg két legyet egy csapásra. 73 00:10:29,562 --> 00:10:30,630 Inkább menj dolgozni. 74 00:10:30,630 --> 00:10:35,067 munkanélküli vagyok. Ne vedd el őket. 75 00:10:39,905 --> 00:10:42,965 Anyám nincs jól, ezért nem tudok dolgozni. 76 00:10:46,712 --> 00:10:49,943 Senki sem kurva ennyi idősen. 77 00:10:52,418 --> 00:10:55,554 Menj vissza a kibaszott házadba. 78 00:10:55,554 --> 00:10:56,987 Miért? 79 00:10:59,692 --> 00:11:01,956 Mondtam, hogy menj a kibaszott házadba. 80 00:11:03,529 --> 00:11:04,996 meleg van. 81 00:11:05,498 --> 00:11:10,936 Hé tesó, vegyél nekem fagylaltot hogy viszonozzam a segítségemet. 82 00:11:13,806 --> 00:11:17,537 Lemészárolnál egy bolhát a bőréért. 83 00:11:22,014 --> 00:11:23,379 Köszönöm a fagyit. 84 00:11:27,119 --> 00:11:28,120 Menj haza. 85 00:11:28,120 --> 00:11:30,179 Meg akarod nyalni? Nagyon jó. 86 00:11:36,462 --> 00:11:37,554 hogy van? 87 00:11:40,266 --> 00:11:42,359 Nagyon jó. 88 00:11:54,680 --> 00:11:55,578 Heechul! 89 00:11:59,018 --> 00:12:00,576 Heechul, ideje enni. 90 00:12:05,825 --> 00:12:07,952 Leteszem ide a földre. 91 00:12:14,366 --> 00:12:16,459 elmegyek. 92 00:13:10,523 --> 00:13:11,615 Elnézést... 93 00:13:13,692 --> 00:13:15,785 Kérhetek egy szívességet? 94 00:13:25,070 --> 00:13:26,196 Jó reggelt. 95 00:13:28,941 --> 00:13:30,169 Milyen meleg! 96 00:13:35,681 --> 00:13:37,148 Hogy van a feleséged? 97 00:13:37,850 --> 00:13:42,549 Olyan rossz, mint mindig. Túl öreg ahhoz, hogy kimozduljon az ágyból. 98 00:13:44,023 --> 00:13:45,224 Biztos nagyon rosszul érzi magát. 99 00:13:45,224 --> 00:13:48,853 Már három műtéten esett át de egyre rosszabb lesz. 100 00:13:49,094 --> 00:13:51,995 Túl öreg ahhoz, hogy kezeljék. 101 00:13:54,733 --> 00:13:56,394 Biztos nagyon egyedül érzi magát. 102 00:13:58,637 --> 00:14:03,665 Az élet megy tovább. Szüksége van rám. 103 00:14:06,846 --> 00:14:08,143 Kész. 104 00:14:11,450 --> 00:14:13,213 Tudom hol van. 105 00:14:14,253 --> 00:14:15,481 tudom. 106 00:14:15,754 --> 00:14:16,914 Értem, egy percen belül ott vagyok. 107 00:14:20,726 --> 00:14:24,025 Ha magányosnak érzed magad, gyere a házamba. 108 00:14:24,163 --> 00:14:25,187 Mint? 109 00:14:25,297 --> 00:14:27,356 Hívjon, amikor csak akar. 110 00:15:22,821 --> 00:15:27,190 Megőrjítesz, micsoda kurva! 111 00:15:37,369 --> 00:15:40,236 Kibaszottul fáradt vagyok. 112 00:15:43,509 --> 00:15:47,843 te voltál? 113 00:15:49,882 --> 00:15:53,579 Felhívtad azt a fickót? Kibaszott kurva! 114 00:15:54,520 --> 00:15:56,818 nem volt más választásom, soha nem válaszolsz a hívásaimra. 115 00:15:58,924 --> 00:16:02,325 Megőrjítesz, kibaszott kurva! 116 00:16:03,896 --> 00:16:05,454 Ne játssz velem. 117 00:16:07,666 --> 00:16:09,433 Igyunk egy kis soju-t. (A szerkesztő megjegyzése: Olcsó rizspárlat) 118 00:16:12,071 --> 00:16:18,476 Te és én... Egy kis soju együtt. Nem lehetünk együtt. 119 00:16:21,013 --> 00:16:25,109 Tudom... Csak szódzsut akarok inni veled. 120 00:16:27,619 --> 00:16:28,278 Menj haza. 121 00:16:30,122 --> 00:16:32,955 Menj vissza a kibaszott házadba, kibaszott kurva! 122 00:16:34,126 --> 00:16:35,491 Hagyd abba, hogy megőrjíts! 123 00:16:38,564 --> 00:16:40,054 Aranyos vagy, mint mindig. 124 00:16:42,101 --> 00:16:43,193 Hé... 125 00:16:44,803 --> 00:16:45,827 Hé... 126 00:16:47,973 --> 00:16:49,235 Mi az aperitif? 127 00:17:55,107 --> 00:17:56,540 Vidd el magaddal amikor hazaérsz. 128 00:17:58,310 --> 00:17:59,743 Ne ittasd le. 129 00:18:00,145 --> 00:18:03,706 Nem én voltam, egyedül ivott. 130 00:18:07,519 --> 00:18:12,650 Vigyázz a lányodra. 131 00:18:25,838 --> 00:18:29,569 Továbbra is így fogsz élni, mint egy szar? 132 00:18:37,483 --> 00:18:41,943 Mi a fasz? Mi a fasznak való ezt a tippet? 133 00:18:42,621 --> 00:18:47,581 Te, törődj a saját dolgoddal. 134 00:18:48,594 --> 00:18:49,891 Elkényeztetett kölyök! 135 00:18:51,263 --> 00:18:54,600 És mi a fasznak szól ez a reakció? 136 00:18:54,600 --> 00:18:56,227 én vagyok az apád. 137 00:18:56,301 --> 00:19:00,829 Apa? Apa. Azt mondod, apa vagy, baszd meg! 138 00:19:00,939 --> 00:19:03,575 Kezdj el egyenesen! 139 00:19:03,575 --> 00:19:05,805 Nem a te dolgod. 140 00:19:05,911 --> 00:19:09,608 Hagyd abba a kizsákmányolást anyád, pimasz! 141 00:19:10,916 --> 00:19:12,850 Ő nem a tiéd, anya az enyém. 142 00:19:13,085 --> 00:19:16,522 Vigyázz az új cicádra, rohadék. 143 00:19:16,522 --> 00:19:19,625 - Jobban tenném... - Rúgd a vödröt! 144 00:19:19,625 --> 00:19:20,993 Kibaszott szar! 145 00:19:20,993 --> 00:19:24,156 Nem fogok meghalni előtted basszus, a fenébe is. Megértetted? 146 00:19:25,397 --> 00:19:26,989 A kurva fia! 147 00:20:15,914 --> 00:20:19,179 Hé, te. Ital. 148 00:20:42,908 --> 00:20:47,902 Hé! 50 cent hiányzik, van más érméd? 149 00:20:50,249 --> 00:20:52,649 Hé, ez az első alkalom jössz ide, igaz? 150 00:20:54,620 --> 00:20:56,178 15 percen belül meg kell jönnie. 151 00:20:57,356 --> 00:20:58,721 Ne vegye le az óvszert. 152 00:20:58,824 --> 00:21:00,189 Nem akarok óvszert hordani. 153 00:21:00,592 --> 00:21:02,856 Az óvszer kényelmetlen. 154 00:21:03,795 --> 00:21:05,023 A kapcsolat jobb óvszer nélkül. 155 00:21:05,731 --> 00:21:08,325 Meg fogsz fertőzni AIDS-szel. 156 00:21:08,433 --> 00:21:10,230 Az AIDS nem terjed át olyan könnyen. 157 00:21:10,836 --> 00:21:14,272 Ha szerencsétlen vagy de lehet, hogy te vagy. 158 00:21:15,207 --> 00:21:17,198 Ne mondj hülyeségeket, Készen állok a szarra. 159 00:21:20,712 --> 00:21:23,772 A farkad legalább kemény lesz? 160 00:21:43,302 --> 00:21:44,530 Hol van anyukád? 161 00:21:48,006 --> 00:21:48,904 Elszökött? 162 00:21:53,879 --> 00:21:55,506 Miután apád rokkant lett? 163 00:21:58,917 --> 00:21:59,941 Micsoda kibaszott kurva! 164 00:22:22,541 --> 00:22:25,738 Csukd be az ajtót, Nem akarom látni azt az embert. 165 00:22:29,381 --> 00:22:32,612 Mondd meg neki, hogy ne dohányozzon a házban, ez undorító! 166 00:22:34,119 --> 00:22:36,110 Ne légy olyan goromba az apáddal. 167 00:22:36,455 --> 00:22:37,820 Apa! Elég a baromságból! Ő nem az apám. 168 00:23:04,983 --> 00:23:08,384 Ne menj újra Sang-woo-ba. 169 00:23:09,454 --> 00:23:11,183 Elmentél ahhoz az ördöghöz? 170 00:23:12,290 --> 00:23:15,953 Miért ne, hiszen ő a fiad. Kell az engedélyed? 171 00:23:17,129 --> 00:23:18,864 Lehetne a testvérem. 172 00:23:18,864 --> 00:23:22,630 Kurvának használja az anyját, hagyd abba az üldözést! 173 00:23:23,368 --> 00:23:26,769 Ő a Sátán démona, Sátán! Ha a pokolba akarsz jutni... 174 00:23:27,172 --> 00:23:30,369 A pokol, ez a ház a pokol. 175 00:23:32,444 --> 00:23:36,471 Elvisz téged az iskolába. 176 00:23:37,282 --> 00:23:39,045 Nem megy iskolába. 177 00:23:53,732 --> 00:23:56,200 Hee-soo, fel kell készülnöd iskolába menni. 178 00:24:07,779 --> 00:24:09,247 megőrültél? 179 00:24:09,247 --> 00:24:10,908 Tudod, hogy az vagyok egy őrült kurva. 180 00:24:11,183 --> 00:24:13,549 Ha újra elmész hozzá, én... 181 00:24:13,652 --> 00:24:14,744 Ölj meg? 182 00:24:16,521 --> 00:24:17,351 Meg akarsz halni. 183 00:24:17,456 --> 00:24:18,980 Ha meghalok, ki fog vigyázni apámra? 184 00:24:19,825 --> 00:24:20,985 Meghalt. 185 00:24:21,092 --> 00:24:24,220 Meghalt? Apám nem halt meg! 186 00:24:24,529 --> 00:24:27,259 - Még él! - Vedd fel az iskolai egyenruhát! 187 00:24:28,400 --> 00:24:29,765 nem akarok iskolába menni! 188 00:25:18,183 --> 00:25:21,175 Anya, a fiad megőrül! 189 00:25:23,121 --> 00:25:25,555 Anya, kellett volna állj fel, hogy szart! 190 00:25:26,958 --> 00:25:28,755 Adj egy kis szünetet. 191 00:26:26,651 --> 00:26:27,675 Ez vicces? 192 00:26:28,153 --> 00:26:30,121 Szia testvér, ma este nézzünk meg egy filmet. 193 00:26:33,725 --> 00:26:35,090 Rajtam van. 194 00:26:40,765 --> 00:26:41,697 Ne zavarj már. 195 00:26:41,800 --> 00:26:43,461 Testvér, szórakozzunk együtt. 196 00:26:46,805 --> 00:26:48,329 Bassza meg! A kurva fia. 197 00:26:54,546 --> 00:26:56,514 éhes vagyok. 198 00:26:57,449 --> 00:26:59,246 Hagyd abba, hogy elkényeztetnek! 199 00:27:00,952 --> 00:27:02,817 Fiam, haragszol rám? 200 00:27:03,755 --> 00:27:08,556 nem haragszom. Ez a perverz továbbra is idegesít. 201 00:27:09,861 --> 00:27:14,230 Anya, kérlek, ne szarítsd magad. 202 00:27:15,133 --> 00:27:17,624 Mindenki szar. 203 00:27:18,503 --> 00:27:22,496 Kivéve, hogy mindenki nem szarítja a másikat. 204 00:27:23,775 --> 00:27:26,437 Amikor gyerek voltál, sokat szarsz. 205 00:27:26,878 --> 00:27:29,813 Minden nap ki kellett mosnom a fehérneműdet. 206 00:27:31,016 --> 00:27:35,350 Most bosszút állsz rajtam ezzel a baromsággal. 207 00:27:36,154 --> 00:27:37,883 Nem... 208 00:27:55,073 --> 00:27:59,100 Heechul! Van egy ajándékom a számodra. 209 00:28:01,746 --> 00:28:05,648 Heechul! Leteszem neked a földre. 210 00:28:54,699 --> 00:28:57,133 Hé... Hé! 211 00:28:58,570 --> 00:29:02,233 Micsoda idióta! megmondtam hogy ma ne jöjjön. 212 00:29:02,874 --> 00:29:03,704 Hé! 213 00:29:03,842 --> 00:29:05,867 Fogd be a pofád, várj egy percet. 214 00:29:09,948 --> 00:29:14,647 Anya! Anya! együnk. 215 00:29:26,197 --> 00:29:27,755 Mi a fasz... 216 00:29:28,032 --> 00:29:31,798 Meg akarsz tanítani matematikára, kibaszott idióta? 217 00:29:49,187 --> 00:29:51,348 Igaz, 7 dollár. 218 00:29:55,160 --> 00:29:56,718 Ne kövess engem! 219 00:31:20,979 --> 00:31:24,506 Szia testvér! Ülj hátul, hazaviszlek. 220 00:31:24,849 --> 00:31:26,316 Add ide azokat a könyveket. 221 00:31:48,840 --> 00:31:51,308 Anya, túl sokat alszol, olvass könyveket. 222 00:31:52,644 --> 00:31:57,138 Nagy betűs könyveket akarok, Már nem látok jól. 223 00:31:57,482 --> 00:32:00,747 A könyvekben nincs kép. Ébren fognak tartani. 224 00:32:01,986 --> 00:32:07,219 Könyveket szeretnék sok képpel és a nagy betűket. 225 00:32:07,625 --> 00:32:09,388 Imádom a képregényeket. 226 00:32:11,029 --> 00:32:12,929 Túl öreg vagy a képregényekhez. 227 00:32:13,298 --> 00:32:15,129 Nem vagyok olyan öreg. 228 00:32:15,967 --> 00:32:18,765 A gyerekek elmondják hogy a testem szilárd. 229 00:32:21,873 --> 00:32:26,071 Szilárd... Biztosan boldog vagy fittnek lenni. 230 00:32:26,377 --> 00:32:29,039 boldog vagyok. 231 00:32:30,548 --> 00:32:33,540 Anya, ne hagyd, hogy levegye az óvszert. 232 00:32:34,085 --> 00:32:38,454 A vásárlók nem szeretik az óvszert. 233 00:32:41,826 --> 00:32:43,657 Mit csinálunk mi van ha megbetegszik? 234 00:32:46,397 --> 00:32:47,557 Kényszeríteni kell őket, hogy viseljék. 235 00:32:52,236 --> 00:32:54,864 Kész? Nem, ma nem történik semmi. 236 00:32:56,708 --> 00:32:58,608 Ma elmondtam kurvára semmi nem történik. 237 00:33:00,945 --> 00:33:03,607 Kibaszott idióta. Nem ma, a fenébe is! 238 00:33:06,684 --> 00:33:09,244 Miért utasítod vissza az ügyfeleket ma? 239 00:33:09,387 --> 00:33:11,582 Tisztelettel kell bánni velük törzsvásárlói. 240 00:33:13,424 --> 00:33:17,155 Ma van a születésnapod. Meg akarsz szarni születésnapodra? 241 00:33:18,429 --> 00:33:21,599 Nem akarok szabadnapokat. 242 00:33:21,599 --> 00:33:24,659 pénzt kell keresnem az esküvőjére. 243 00:33:25,403 --> 00:33:30,966 Házasság? Nem akarom... nem tehetem. 244 00:33:33,077 --> 00:33:35,773 Akarsz-e velem élni életed végéig? 245 00:33:36,080 --> 00:33:40,983 Igen. Örökké veled akarok élni. 246 00:33:41,753 --> 00:33:44,278 Ó, kedves fiam! 247 00:33:47,158 --> 00:33:49,126 Sokat jelent nekem hogy aggódsz. 248 00:34:09,947 --> 00:34:12,142 Fiam, éhes vagyok. 249 00:34:13,084 --> 00:34:16,781 Várj egy kicsit, főzök egy kis marhahúst. 250 00:34:18,423 --> 00:34:20,618 Valaki énekel. 251 00:34:27,899 --> 00:34:28,888 Hé, te! 252 00:34:35,540 --> 00:34:39,203 Hé, te! 253 00:34:41,446 --> 00:34:42,572 Hé, te! 254 00:34:43,748 --> 00:34:46,444 Menj a picsába. 255 00:34:46,617 --> 00:34:48,050 Menj haza. 256 00:34:48,653 --> 00:34:52,987 Jársz-e templomba. Menj a francba haza. 257 00:34:55,493 --> 00:34:57,893 Menj haza, te rohadék. 258 00:34:58,463 --> 00:35:02,627 Az idegeimre megy. 259 00:35:05,703 --> 00:35:11,539 Soha többé ne gyere vissza a házamba. Vesztes... 260 00:35:19,217 --> 00:35:23,449 Anya! Együnk, éhes vagyok. 261 00:35:36,167 --> 00:35:38,069 nem eszem. 262 00:35:38,069 --> 00:35:40,299 - Eszik. - A tiéd. 263 00:35:40,404 --> 00:35:43,669 Mindig ebben a szobában maradok, enni kéne. 264 00:35:44,008 --> 00:35:45,676 Edd meg magad. 265 00:35:45,676 --> 00:35:46,477 Nyisd ki a szád. 266 00:35:46,477 --> 00:35:48,638 nem eszem. 267 00:35:53,117 --> 00:35:55,608 Nagyon jó. 268 00:35:56,454 --> 00:35:57,388 Tudom, hogy finom. 269 00:35:57,388 --> 00:35:59,151 A marhahús nagyon jó. 270 00:36:04,629 --> 00:36:06,790 Fantasztikus! 271 00:36:07,865 --> 00:36:09,233 Adj egy pohár soju-t. 272 00:36:09,233 --> 00:36:10,131 Egyáltalán nem. 273 00:36:11,869 --> 00:36:14,201 - Csak egy italt. - Egyáltalán nem. 274 00:36:15,840 --> 00:36:19,708 Milyen rossz! Csak egy kis pohárra van szükségem. 275 00:36:20,077 --> 00:36:22,170 A végén hányni fog. 276 00:36:22,580 --> 00:36:26,243 Ne aggódj, nem fog. 277 00:36:26,551 --> 00:36:28,348 Hogyan bízhatok? 278 00:36:28,920 --> 00:36:30,751 Ígérem, nem fogok hányni. 279 00:36:34,825 --> 00:36:37,929 kérek egy italt. Egy kis pohár. 280 00:36:37,929 --> 00:36:39,089 Egyáltalán nem. 281 00:36:39,330 --> 00:36:41,230 Kérlek, adj egy italt. 282 00:36:42,867 --> 00:36:45,670 Ma van a születésnapod. 283 00:36:45,670 --> 00:36:46,864 Ezer köszönet. 284 00:36:48,606 --> 00:36:49,903 Megígérted, hogy nem hánysz. 285 00:36:58,716 --> 00:36:59,614 milyen volt? 286 00:37:02,987 --> 00:37:04,454 Itt jön az előétel. 287 00:37:05,890 --> 00:37:06,914 Ez marhahús. 288 00:37:08,025 --> 00:37:09,014 Rágás. 289 00:37:12,563 --> 00:37:13,655 Egy pirítóst! 290 00:37:22,139 --> 00:37:24,107 Kérsz ​​még egy italt? 291 00:37:24,942 --> 00:37:28,036 - Jól vagyok. - Azt akarod, nem? 292 00:37:28,546 --> 00:37:30,639 Ez mind a tiéd. 293 00:37:31,182 --> 00:37:33,650 Anya, a marhahús finom. 294 00:37:33,818 --> 00:37:34,807 Ez jó? 295 00:37:35,553 --> 00:37:37,214 Ó, gyermekem! 296 00:37:37,321 --> 00:37:39,482 nem eszem. 297 00:37:39,824 --> 00:37:42,816 Ó, kedves kismalacom. 298 00:37:43,427 --> 00:37:44,724 nem eszem. 299 00:37:45,329 --> 00:37:50,801 Úgy eszel, mint egy disznó, gyönyörű babám. 300 00:37:50,801 --> 00:37:54,760 Több pénzt kellene keresned, a marhahús nagyon jó. 301 00:37:55,273 --> 00:37:59,642 ledolgozom a seggem, Minden tőlem telhetőt megteszek. 302 00:38:00,444 --> 00:38:02,207 Veszek neked még marhahúst. 303 00:38:16,193 --> 00:38:19,026 Drágám, kint leszek pár napra. 304 00:38:20,798 --> 00:38:23,028 Hee-soo, vigyázz az apádra amíg távol vagyok. 305 00:38:34,211 --> 00:38:35,143 Add ide. 306 00:38:35,346 --> 00:38:37,314 Ne vedd el tőle, hadd jöjjön és egyen. 307 00:38:37,448 --> 00:38:38,847 Nem jön. 308 00:38:39,183 --> 00:38:42,050 Meddig még Bezárva marad a szobájába? 309 00:38:42,286 --> 00:38:44,186 Ha abbahagyja az etetést, a fiad éhen fog halni. 310 00:38:44,488 --> 00:38:48,322 Ha folyamatosan viszel neki enni, a bátyád nem hagyja el a szobáját. 311 00:38:48,659 --> 00:38:52,823 A házi kutyák megőrülnek ha nem eteted. 312 00:38:53,397 --> 00:38:55,729 A fiad darabokra fog tépni ha nem eteted. 313 00:39:05,910 --> 00:39:06,968 Heechul! 314 00:39:09,880 --> 00:39:13,577 Heechul, itt a disznó, akit szeretsz. 315 00:39:32,103 --> 00:39:33,297 Ez jó? 316 00:39:35,439 --> 00:39:38,340 Hozok még sertéshúst. 317 00:39:45,049 --> 00:39:47,779 megőrülök. 318 00:39:48,853 --> 00:39:52,949 Hányás a szájból és a seggből. 319 00:39:55,092 --> 00:39:59,529 A fiad megőrül, anya! 320 00:41:16,207 --> 00:41:18,801 Kibaszottul fáradt vagyok. 321 00:41:20,010 --> 00:41:21,534 Mozgasd a segged, gyorsan. 322 00:41:22,179 --> 00:41:24,048 túl öreg vagyok ezért a kibaszott szarért. 323 00:41:24,048 --> 00:41:28,152 A hadsereg tényleg szívás. 324 00:41:28,152 --> 00:41:29,915 Kibaszott időpocsékolás. 325 00:41:32,523 --> 00:41:35,287 Hé, te... Hé! 326 00:41:36,026 --> 00:41:37,584 Mi a fenét csináltok srácok? 327 00:41:38,128 --> 00:41:42,758 Tényleg 7 dollár egy fasz? 328 00:41:42,933 --> 00:41:46,061 Hú, ez baromi olcsó. 329 00:41:46,370 --> 00:41:48,998 Biztos egy öreg punci. 330 00:41:49,573 --> 00:41:51,734 Kurvára igazad van. Leromlott köcsög lesz. 331 00:41:52,610 --> 00:41:56,637 A kor nem számít, amíg akinek van puncija. 332 00:41:56,747 --> 00:41:59,215 Kibaszott perverz. 333 00:41:59,550 --> 00:42:02,986 Hogy nyalhatna büdös punci? 334 00:42:05,923 --> 00:42:07,015 Menjünk el. 335 00:42:07,825 --> 00:42:11,090 Valahányszor berúgsz, beszélsz kínaiul. 336 00:42:11,328 --> 00:42:15,162 Kínában tanult, elkényeztetett kínai! 337 00:42:16,800 --> 00:42:21,134 Ha nem akarsz dugni, baszd meg. 338 00:42:21,705 --> 00:42:24,469 És neked mi van? Megbaszom. 339 00:42:24,642 --> 00:42:29,841 Egy öreg puncinak fizetést kellene kapnod. 340 00:42:30,548 --> 00:42:35,076 rohadék, fogd be a pofád. 341 00:42:35,319 --> 00:42:39,278 Kezd dühös lenni. Még mindig megnyalom a punciját. 342 00:42:39,857 --> 00:42:42,724 7 dollár, igaz? 343 00:42:50,000 --> 00:42:51,490 Itt van 7,5 centes borravaló. 344 00:42:51,969 --> 00:42:54,403 Rohadt jól képzett. 345 00:42:55,372 --> 00:42:57,397 Légy jó! 346 00:42:58,709 --> 00:43:00,199 Ne légy olyan goromba! 347 00:43:00,978 --> 00:43:03,811 Anya, van egy vevő. 348 00:43:06,850 --> 00:43:09,148 - Viselkedj férfiként! - Menj be. 349 00:43:09,853 --> 00:43:14,187 Elzárod az átjárásomat! Milyen kicsi, a fenébe. 350 00:43:15,793 --> 00:43:18,662 Jó szórakozást, a fenébe is! 351 00:43:18,662 --> 00:43:20,027 Várj rám. 352 00:43:25,002 --> 00:43:27,527 - Hogy a fenébe ütjük ki az időt? - Fogalmam sincs. 353 00:43:28,405 --> 00:43:31,966 Fogadok, hogy hamarosan megjelenik. Tehetetlen. 354 00:43:32,876 --> 00:43:33,808 Te, menj ki ebből a kibaszott szobából. 355 00:43:38,048 --> 00:43:39,709 Üdvözöljük. 356 00:44:07,077 --> 00:44:09,602 Alig tudok itt veled dugni. 357 00:44:15,152 --> 00:44:16,813 nem kapok levegőt. 358 00:44:29,633 --> 00:44:31,066 mi van veled? 359 00:44:32,436 --> 00:44:34,104 Mi? Mi? 360 00:44:34,104 --> 00:44:35,339 Fogd be a pofád. 361 00:44:35,339 --> 00:44:37,569 Hallottad, amit mondtam? 362 00:44:37,708 --> 00:44:40,438 Fogd be a pofád, rohadék. 363 00:44:41,011 --> 00:44:43,411 Mondtam, hogy zárd be az a kibaszott száj, te rohadék. 364 00:44:43,781 --> 00:44:46,249 Mi a fasz! Kurva kemény vagy. 365 00:44:46,383 --> 00:44:48,374 És te fogd be a pofád. 366 00:44:48,919 --> 00:44:52,956 Hagyd békén, Megvan a kibaszott strici büszkesége. 367 00:44:52,956 --> 00:44:53,980 Milyen kibaszott szégyen! 368 00:44:54,191 --> 00:45:00,061 Várok előtted, Rád nézek, a jelenlétedben vagyok. 369 00:45:02,032 --> 00:45:03,761 Kibaszottul nézlek téged! 370 00:45:07,838 --> 00:45:09,169 A kurva fia! 371 00:45:25,489 --> 00:45:29,159 Micsoda pontosság! Kibaszott időben nyisd ki az ajtót! 372 00:45:29,159 --> 00:45:31,093 Te, menj ki a kibaszott szobából. 373 00:45:31,595 --> 00:45:35,190 Hűha, páratlan vagy. Hadd vegyem fel a nadrágomat. 374 00:45:35,766 --> 00:45:37,801 Mozgasd a segged, gyorsabban. 375 00:45:37,801 --> 00:45:39,603 Annyira ingerlékeny vagy. 376 00:45:39,603 --> 00:45:41,730 Vigyázz, kemény. 377 00:45:43,107 --> 00:45:47,806 milyen volt? Jól szórakoztál egy régi puncival? 378 00:45:48,112 --> 00:45:51,513 Adj egy cigarettát. Ne rohanj. 379 00:45:51,882 --> 00:45:53,873 Mesélj nekünk a punciról, gyorsan. 380 00:45:55,319 --> 00:45:57,354 - Hihetetlen volt. - Tényleg? 381 00:45:57,354 --> 00:46:00,414 Igen! most jöttem Bedugtam a farkam a puncijába. 382 00:46:01,458 --> 00:46:03,517 Milyen kibaszott szégyen! 383 00:46:03,927 --> 00:46:06,663 Adtam neki 2 dollár borravalót. 384 00:46:06,663 --> 00:46:10,067 Ő adta nekem a legjobb szopást mit tett velem valaha egy kurva. 385 00:46:10,067 --> 00:46:11,364 Micsoda kurva! 386 00:46:12,035 --> 00:46:15,005 Jönnek a kurva képességei a kor bölcsességéből. 387 00:46:15,005 --> 00:46:16,870 A tapasztalat tényleg jelent valamit. 388 00:46:17,307 --> 00:46:23,610 Fiatal kurvák jöjjenek ide és megtanulják, hogyan kell szopni tőle. 389 00:46:24,815 --> 00:46:26,884 Young-ho, meg kell basznod. 390 00:46:26,884 --> 00:46:29,375 Hagyd abba a maszturbálást és menj nyalj egy kis puncit. 391 00:46:29,486 --> 00:46:31,454 Bassza meg! 392 00:46:31,955 --> 00:46:36,324 A 7 dolláros szakértő kurvák ehető sertéshúshoz hasonlítanak. 393 00:46:36,660 --> 00:46:39,596 Inkább megbaszok egy kutyát. 394 00:46:39,596 --> 00:46:42,156 Mi a fenéről beszélsz? 395 00:46:42,299 --> 00:46:45,402 kínai kurvák sokkal drágábbak nála. 396 00:46:45,402 --> 00:46:47,927 Ideje baszkodni a legolcsóbb kurva Koreában. 397 00:46:48,839 --> 00:46:52,342 Miért nem bassza meg? 398 00:46:52,342 --> 00:46:54,572 Eltakarhatod a kibaszott arcát törülközővel. 399 00:46:54,878 --> 00:46:57,073 Vegyünk egy mesterhármast! 400 00:46:57,581 --> 00:47:02,177 Mi a fasz a bajod? 401 00:47:02,586 --> 00:47:06,386 Egy mesterhármast akarunk. Három, mesterhármas! 402 00:47:06,690 --> 00:47:08,681 Menj a francba haza. 403 00:47:09,059 --> 00:47:10,460 Mondtam, hogy rohadj le. 404 00:47:10,460 --> 00:47:12,451 A kurva fia! 405 00:47:12,963 --> 00:47:14,331 Kibaszott strici! 406 00:47:14,331 --> 00:47:16,959 meg akarsz halni? 407 00:47:17,167 --> 00:47:18,327 A kurva fia! 408 00:47:19,069 --> 00:47:21,128 Meg akarsz halni! 409 00:47:21,905 --> 00:47:23,167 A kurva fia! 410 00:47:24,808 --> 00:47:28,141 Fiam, Sang-woo! 411 00:47:29,379 --> 00:47:32,678 Sang-woo! Sang-woo! 412 00:47:33,383 --> 00:47:41,620 fiam! Sang-woo! fiam! Nyisd ki az ajtót! 413 00:47:44,161 --> 00:47:47,756 Ó, fiam! Csúnya idióták! 414 00:47:47,965 --> 00:47:50,160 Hagyd békén a fiamat! Menj innen! 415 00:47:50,400 --> 00:47:51,890 Szukák fiai! 416 00:47:52,569 --> 00:47:55,129 Ó, fiam! Hagyd békén a fiamat! 417 00:47:56,740 --> 00:48:00,344 Fiú! Fiú! Felébred! 418 00:48:00,344 --> 00:48:01,578 Anyád azt mondja, hogy ébredj fel. 419 00:48:01,578 --> 00:48:03,205 Fiú! Felébred! 420 00:48:03,914 --> 00:48:05,506 Szukák fiai! 421 00:48:05,616 --> 00:48:08,608 Gyere ide! Csúnya idióták! 422 00:48:12,089 --> 00:48:14,458 - Fiam! Felébred! - Megnyalom a punciját. 423 00:48:14,458 --> 00:48:15,891 Szukák fiai! 424 00:48:16,260 --> 00:48:18,922 Hogy merészeled megérinteni a fiam! 425 00:48:19,062 --> 00:48:21,394 Szukák fiai! 426 00:48:21,798 --> 00:48:26,030 - Ó, fiam! - Fogd be a pofád! 427 00:48:28,138 --> 00:48:31,437 - Szereted, ha megbasznak! - Három fiatal kakas finom. 428 00:49:08,178 --> 00:49:09,145 Elnézést... 429 00:49:11,014 --> 00:49:12,447 - Elnézést! - Igen? 430 00:50:16,213 --> 00:50:17,271 Nem válaszol. 431 00:50:34,431 --> 00:50:35,921 A fenébe... 432 00:50:38,135 --> 00:50:40,000 Hé, igyunk együtt egy kis szóját. 433 00:50:40,670 --> 00:50:41,898 Rajtam van. 434 00:50:46,076 --> 00:50:49,842 Micsoda kurva. 435 00:54:18,521 --> 00:54:24,050 Ne nézz így rám. jól vagyok. 436 00:54:27,163 --> 00:54:31,964 Egyáltalán nem néz ki jól az arcod. 437 00:54:32,636 --> 00:54:35,469 Csak nem volt szerencsénk. 438 00:54:36,473 --> 00:54:40,876 Nincs több balszerencse... 439 00:54:42,178 --> 00:54:43,668 Anya... 440 00:54:44,848 --> 00:54:46,713 Ne legyél már kurva. 441 00:54:47,751 --> 00:54:53,053 Sokszor elmondtam, szeretem csinálni. 442 00:54:55,825 --> 00:54:57,087 Szereted csinálni? 443 00:54:59,062 --> 00:55:00,654 Megerőszakoltak. 444 00:55:01,564 --> 00:55:06,263 És még mindig meg akarsz szarni? 445 00:55:08,972 --> 00:55:15,571 Fiam, nem tudod, mennyire boldog vagyok hogy bennem legyenek azok a srácok. 446 00:55:18,181 --> 00:55:19,944 Soha nem érted. 447 00:55:23,286 --> 00:55:28,383 Amikor hozzáérnek a bőrömhöz... 448 00:55:31,261 --> 00:55:33,593 Nem érzem magam egyedül. 449 00:55:36,766 --> 00:55:39,098 Úgy érzem, élek. 450 00:55:51,881 --> 00:55:55,442 fiam! e nélkül, nem tudunk megélni. 451 00:56:02,425 --> 00:56:04,950 jól vagyok. 452 00:56:09,466 --> 00:56:13,459 Ne sírj. 453 00:56:14,137 --> 00:56:18,233 A fiam... 454 00:56:21,244 --> 00:56:24,543 A fiam... 455 00:56:42,031 --> 00:56:43,123 Szóval? 456 00:56:43,633 --> 00:56:45,294 Ezek a virágok neked valók. 457 00:56:45,835 --> 00:56:47,063 Dobd el őket, idióta. 458 00:56:48,338 --> 00:56:50,772 Ezek a virágok neked valók. 459 00:56:52,876 --> 00:56:55,310 Dobd el őket, idióta. 460 00:56:57,580 --> 00:56:59,070 Add oda anyukádnak. 461 00:57:01,284 --> 00:57:04,742 Add oda keményen dolgozó anyukádnak. 462 00:57:05,555 --> 00:57:07,648 Anyámat kirúgták. 463 00:57:08,591 --> 00:57:09,649 Miért? 464 00:57:10,994 --> 00:57:14,725 Ellopott egy kis pénzt és elkapták. 465 00:57:15,732 --> 00:57:17,063 Ezért rúgták ki. 466 00:57:18,234 --> 00:57:20,225 Irigylem anyukádat, jó pénzt keres. 467 00:57:24,974 --> 00:57:26,168 Vedd ezeket a virágokat. 468 00:57:35,151 --> 00:57:37,754 Most kurvára boldog vagyok. A kurva fia! 469 00:57:37,754 --> 00:57:40,356 Anyám kibaszott jó pénzt keres. Kibaszott kurva! 470 00:57:40,356 --> 00:57:41,618 Kurvára boldog. 471 00:57:43,793 --> 00:57:45,283 Mi a fasz a problémád? 472 00:58:46,789 --> 00:58:48,586 Együnk, éhes vagyok. 473 00:58:50,093 --> 00:58:51,993 nem vagyok éhes. 474 00:58:55,365 --> 00:58:57,526 Elhiszem, megettél három srácot. 475 00:59:00,670 --> 00:59:03,138 A fiamnak van humorérzéke. 476 00:59:05,408 --> 00:59:06,807 együnk. 477 00:59:07,176 --> 00:59:14,173 Teltnek érzem magam, ha csak nézem, hogy eszel. 478 00:59:14,751 --> 00:59:17,481 Közben te kezded. 479 00:59:18,821 --> 00:59:21,016 Hogyan egyek két tál rizs? 480 00:59:21,524 --> 00:59:23,287 Szerinted disznó? 481 00:59:26,195 --> 00:59:27,184 Eszik. 482 00:59:27,764 --> 00:59:29,198 nem tudok enni. 483 00:59:29,198 --> 00:59:30,426 Mi a fasz! 484 00:59:31,067 --> 00:59:34,867 nem tudok enni. 485 00:59:38,207 --> 00:59:42,912 Mi a faszt jelent ez? Magas lázad van! Magas láz! 486 00:59:42,912 --> 00:59:44,470 jól vagyok! 487 00:59:44,714 --> 00:59:46,916 Kurva! Magas lázad van! 488 00:59:46,916 --> 00:59:49,077 Fiam, jól vagyok! 489 00:59:51,521 --> 00:59:53,556 Megyek és veszek gyógyszert. Enni kell. 490 00:59:53,556 --> 00:59:54,924 jól vagyok. 491 00:59:54,924 --> 00:59:57,518 Szuka, nem szedheti be a gyógyszerét üres gyomorral. 492 00:59:58,461 --> 01:00:02,522 - Fiam, hadd pihenjek. - Először enned kell. 493 01:00:02,865 --> 01:00:06,995 Eszik! Egyél a gyermekeddel. 494 01:00:09,505 --> 01:00:16,968 Fiam, hadd pihenjek. Enni kéne. 495 01:00:21,484 --> 01:00:25,386 A fiad rohadt éhes. 496 01:00:27,223 --> 01:00:28,656 Menj aludni. 497 01:00:29,626 --> 01:00:31,719 Menj és pihenj a kurvára. kurva... 498 01:00:33,930 --> 01:00:35,522 Kurvára jó. 499 01:00:41,938 --> 01:00:45,101 El kellett volna mondanod, hogy beteg vagy. 500 01:00:54,584 --> 01:00:56,984 El kellett volna mondanod hogy lázas voltál. 501 01:00:59,055 --> 01:01:01,751 Fiam, igyál egy kis vizet. 502 01:02:29,579 --> 01:02:31,809 Tényleg igaz? halott? 503 01:02:34,283 --> 01:02:38,049 Tényleg meghalt? 504 01:02:50,433 --> 01:02:54,631 Ó, istenem! Megáldottál engem és a családom megölte a férjemet. 505 01:02:55,404 --> 01:03:03,812 Ó, Jézusom! Ó, Jézusom! Szeretett Jézusom! 506 01:03:12,522 --> 01:03:18,654 Heechul! Miért nem ettél semmit? Nem éhes? 507 01:03:21,998 --> 01:03:23,989 Ugye nem szereted a köreteket? 508 01:03:25,568 --> 01:03:27,126 Vigyek disznóhúst? 509 01:04:02,305 --> 01:04:03,567 Kell egy kis pénz. 510 01:04:08,177 --> 01:04:10,145 20 dollárt akarok. 511 01:04:10,913 --> 01:04:14,076 Minek? Alkoholt szolgálnak fel? 512 01:04:16,085 --> 01:04:18,349 A bátyám nem evett semmit. 513 01:04:18,487 --> 01:04:20,011 Hozok neki sertéshúst. 514 01:04:22,625 --> 01:04:24,058 Ez nem hazugság. 515 01:04:42,411 --> 01:04:45,642 Egyen egy kis marhahúst sertéshús helyett. 516 01:04:56,359 --> 01:04:59,692 Köszönöm... Uram. 517 01:05:37,300 --> 01:05:38,232 Hé! 518 01:05:39,902 --> 01:05:41,028 mit keresel itt? 519 01:05:43,639 --> 01:05:46,904 Apád adott nekem egy kis pénzt. 520 01:05:49,679 --> 01:05:55,379 Hee-soo... elvihetsz valamit inni? 521 01:05:56,419 --> 01:05:57,386 Persze, menjünk. 522 01:06:09,365 --> 01:06:11,299 Hogyan iszol soju-t, mint egy halat? 523 01:06:11,701 --> 01:06:13,532 Szeretnél berúgni? 524 01:06:28,217 --> 01:06:29,115 Minden rendben? 525 01:06:52,174 --> 01:06:53,232 jól aludtál? 526 01:06:59,515 --> 01:07:00,812 hova mész? 527 01:07:04,653 --> 01:07:05,779 Ahol? 528 01:07:07,423 --> 01:07:10,017 Ne kövess engem. 529 01:07:12,895 --> 01:07:14,362 hova mész? 530 01:07:59,475 --> 01:08:04,435 Fáradt és álmos vagyok. 531 01:08:05,981 --> 01:08:07,539 Menj haza! 532 01:08:08,751 --> 01:08:11,914 Pihenjünk egy motelben. 533 01:08:12,354 --> 01:08:13,753 Rajtam van. 534 01:08:14,356 --> 01:08:16,221 Mondtam, hogy menj haza. 535 01:08:17,593 --> 01:08:22,053 Nem akarok hazamenni. A házam a pokol, a kibaszott pokol. 536 01:08:24,567 --> 01:08:25,499 Kapaszkodj. 537 01:08:27,636 --> 01:08:31,629 Még akkor is, ha ez a te házad Ez a pokol, várj. 538 01:08:35,111 --> 01:08:39,172 Szeretkedni akarok veled. le akarok feküdni veled. 539 01:08:40,249 --> 01:08:43,844 Hee-soo, te vagy a húgom. 540 01:08:45,788 --> 01:08:48,256 Még csak nem is rokonok vagyunk. 541 01:08:55,698 --> 01:08:57,598 várni foglak. 542 01:09:00,803 --> 01:09:03,397 Nem mozdulok, amíg nem jössz. 543 01:09:43,712 --> 01:09:44,736 Testvér! 544 01:09:46,749 --> 01:09:51,209 Testvér! le akarok feküdni veled. 545 01:09:56,759 --> 01:10:00,718 Izgatott vagyok, de nem akarom kurvára aludj veled. 546 01:10:02,198 --> 01:10:05,463 Testvér! Testvér! 547 01:10:06,535 --> 01:10:09,834 Testvér! Én is az vagyok egy magányos, mint te. 548 01:10:10,105 --> 01:10:12,073 Tudom, milyen kibaszott magányos vagy. 549 01:10:20,783 --> 01:10:22,114 Miért nem mész el és vacakolsz otthon? 550 01:10:22,218 --> 01:10:24,413 Hé, testvér. Testvér! 551 01:10:26,522 --> 01:10:27,750 Testvér! 552 01:10:30,659 --> 01:10:31,683 Testvér! 553 01:10:32,061 --> 01:10:35,258 Szívd a büdös farkad, idióta! 554 01:10:36,031 --> 01:10:37,362 Testvér! 555 01:10:39,969 --> 01:10:41,266 Testvér! 556 01:10:42,071 --> 01:10:44,471 Bassza meg, seggfej! 557 01:10:47,309 --> 01:10:48,139 Testvér! 558 01:10:51,313 --> 01:10:52,371 Hé, testvér! 559 01:12:25,040 --> 01:12:33,971 Anya... A fiad nem vett neked sertéshúst mert nincs pénze. 560 01:12:34,116 --> 01:12:39,679 jól vagyok. Együnk együtt. 561 01:12:40,689 --> 01:12:46,525 Berúgtam, nincs étvágyam. 562 01:12:46,929 --> 01:12:51,593 Ne igyál túl sokat. Együnk együtt. 563 01:13:01,410 --> 01:13:05,073 Elraktam egy kis pénzt hogy szeretkezzen veled. 564 01:13:06,081 --> 01:13:09,881 Ezzel a pénzzel, 30 percig dughatlak. 565 01:13:11,053 --> 01:13:12,748 Mi? Nem akarod a pénzt? 566 01:13:21,296 --> 01:13:28,600 Menj a kibaszott házadba. Ne játssz velem. 567 01:13:29,838 --> 01:13:31,931 Menj a kibaszott házadba. A kurva fia! 568 01:13:44,186 --> 01:13:47,280 fiam! fiam! 569 01:13:48,357 --> 01:13:51,485 fiam! 570 01:15:24,987 --> 01:15:28,582 Anya... Anya... 571 01:15:32,461 --> 01:15:33,519 Anya... 572 01:15:40,769 --> 01:15:41,428 Anya... 573 01:15:48,610 --> 01:15:51,238 Anya... Anya! 574 01:15:52,881 --> 01:15:58,786 Anya! Felébred! 575 01:15:59,888 --> 01:16:01,082 Anya! 576 01:16:01,790 --> 01:16:02,779 Anya! 577 01:16:04,927 --> 01:16:06,588 Minden rendben? 578 01:16:07,596 --> 01:16:08,858 Anya! 579 01:16:09,798 --> 01:16:12,858 Ne sírj. 580 01:16:14,403 --> 01:16:15,870 Mert... 581 01:16:16,238 --> 01:16:17,330 Anya... 582 01:16:18,440 --> 01:16:20,670 Anya... Anya... 583 01:16:22,077 --> 01:16:25,410 Anya! Felébred! 584 01:16:27,049 --> 01:16:29,609 Anya... Anya... 585 01:17:40,856 --> 01:17:42,153 jól vagy? 586 01:17:42,324 --> 01:17:43,723 Ne nyúlj hozzám! 587 01:17:43,959 --> 01:17:47,360 Megérintettem a szart, a vér semmi. 588 01:17:47,629 --> 01:17:53,761 Anya... A vérem Sokkal koszosabb, mint a szar. 589 01:17:55,303 --> 01:17:59,069 Nem érdekel. Nézz rám. 590 01:17:59,307 --> 01:18:02,611 Ne nyúlj hozzám. 591 01:18:02,611 --> 01:18:04,875 - Mondtam, hogy ne nyúlj hozzám! - Nézz rám! 592 01:18:12,320 --> 01:18:16,586 Ne sírj. Kurvára ne sírj! 593 01:18:48,256 --> 01:18:49,553 Hol van az apám? 594 01:18:50,292 --> 01:18:52,954 - Milyen hanyagul vagy öltözve! - Hol van az apám? 595 01:18:53,895 --> 01:18:56,193 Tegnap reggel meghalt. 596 01:18:56,331 --> 01:18:59,858 Halott, apám? Apám nem halt meg! Nem halt meg! 597 01:19:00,502 --> 01:19:04,336 Megölted az apámat. Fogadok, hogy megölted az apámat! 598 01:19:05,140 --> 01:19:06,835 Te ölted meg, te voltál az. 599 01:19:09,845 --> 01:19:11,745 Megölted apánkat! 600 01:19:16,852 --> 01:19:19,616 Hee-soo, mentél ma suliba? 601 01:21:28,116 --> 01:21:28,878 Hé! 602 01:21:37,826 --> 01:21:38,918 Menj onnan! 603 01:21:53,975 --> 01:21:57,467 nem akarok menni! 604 01:21:57,879 --> 01:21:59,073 nem akarok menni! 605 01:21:59,915 --> 01:22:03,009 nem akarok menni! 606 01:22:03,351 --> 01:22:04,648 fiam! 607 01:22:05,153 --> 01:22:08,281 fiam! 608 01:22:10,292 --> 01:22:11,759 nem akarok menni! 609 01:22:12,794 --> 01:22:16,628 fiam! hol vagy? 610 01:22:17,332 --> 01:22:22,326 A fiam... A fiam... A fiam... 611 01:22:58,940 --> 01:22:59,998 Anya... 612 01:23:07,482 --> 01:23:08,039 Anya... 613 01:23:09,851 --> 01:23:10,875 Anya... 614 01:23:12,354 --> 01:23:13,378 Anya! 615 01:23:14,522 --> 01:23:15,716 Anya! 616 01:23:17,826 --> 01:23:18,918 Anya! 617 01:23:19,928 --> 01:23:20,986 Anya! 618 01:23:21,830 --> 01:23:22,990 Anya! 619 01:23:23,531 --> 01:23:24,589 Anya! 620 01:24:21,089 --> 01:24:25,856 Anya... Anyukám eltűnt! 621 01:24:31,633 --> 01:24:35,433 Elfutott a rossz bánásmódod miatt. 622 01:24:36,004 --> 01:24:39,838 Anyám nem szökött el. 623 01:24:41,876 --> 01:24:43,571 Miért a fenéért keresed őt itt? 624 01:24:46,648 --> 01:24:50,675 Apa... Kérem keress nekem anyát. 625 01:24:53,054 --> 01:24:55,784 Most én vagyok az apád? 626 01:24:56,991 --> 01:24:58,185 Apa... 627 01:25:07,268 --> 01:25:09,896 Ó, édesem. 628 01:25:11,239 --> 01:25:13,469 Most disznóhúst eszek. 629 01:25:14,042 --> 01:25:16,237 Kincs! Gyere ide, gyorsan. 630 01:25:17,045 --> 01:25:19,104 A "tavaszi malac" étteremben vagyok. 631 01:25:19,948 --> 01:25:23,349 Isten éltessen. 632 01:25:33,495 --> 01:25:36,328 Hú, de finom. 633 01:25:51,179 --> 01:25:52,908 Kérlek keresd meg anyát. 634 01:26:53,741 --> 01:26:57,108 Anya... Anya... 635 01:26:58,680 --> 01:27:09,318 Anya... Anya... Anya... 636 01:27:31,279 --> 01:27:32,576 Anya... 637 01:27:35,850 --> 01:27:36,874 Anya! 638 01:27:41,823 --> 01:27:42,881 Anya! 639 01:29:07,375 --> 01:29:10,708 drágám... Ma van az első évfordulónk. 640 01:29:10,812 --> 01:29:12,541 Igen! Az esküvő. 641 01:29:13,281 --> 01:29:16,682 - Úgy repül az idő, mint a nyíl. - Így van! 642 01:29:16,984 --> 01:29:22,581 Drágám... Köszönöm. Jól vigyázol a gyerekeimre. 643 01:29:23,257 --> 01:29:26,818 Ma vasárnap van, templomba kell menned. 644 01:29:27,562 --> 01:29:30,832 Menjünk együtt, hogy megtaláljuk Jézust. 645 01:29:30,832 --> 01:29:33,494 Egy áljuhászt letartóztattak. 646 01:29:33,634 --> 01:29:37,161 Elrabolt és megölt egy rokkant nőt. 647 01:29:37,372 --> 01:29:41,331 A holttestet megtalálták az imaközpontba. 648 01:29:41,442 --> 01:29:44,036 A hely, ahol megerőszakolt a mozgássérült nő.t 649 01:29:44,112 --> 01:29:49,311 A fogyatékkal élő nőt kezelték mint egy állat. 650 01:29:56,090 --> 01:29:57,291 Kedves testvérem, 651 01:29:57,291 --> 01:29:58,993 utazni fogok pár napra. 652 01:29:58,993 --> 01:30:00,893 Kérjük, ne hagyja ki az étkezéseket amíg távol vagyok. 653 01:30:00,962 --> 01:30:02,930 Új apánkkal élek. 654 01:30:02,930 --> 01:30:04,727 Jószívű embernek tűnik. 655 01:31:30,685 --> 01:31:36,757 - Drágám, mondjunk pohárköszöntőt Jézusra. - Jézus áldjon meg minket. 656 01:31:36,757 --> 01:31:39,624 - Házasságunk első évére. - Az első házassági évünk. 657 01:31:41,929 --> 01:31:48,061 - Drágám, a fényes jövőnkért. - Pirítóst! 658 01:31:52,673 --> 01:31:54,038 Hú, ez jó. 659 01:31:57,612 --> 01:31:59,981 - Jó? - Igen, nagyon jó. 660 01:31:59,981 --> 01:32:00,845 Drágám, akarom. 661 01:32:00,982 --> 01:32:03,212 Nyisd ki a szád. 662 01:32:03,718 --> 01:32:05,845 - Túl nagy! - Rendben! 663 01:32:06,254 --> 01:32:08,654 - Kicsit kérek. - Rendben... 664 01:32:12,593 --> 01:32:15,653 - Nagyon finom, még egy pohárral. - Még egy italt? 665 01:32:18,599 --> 01:32:23,036 - Drágám, kérek még egy italt. - Még egy italt. 666 01:32:23,137 --> 01:32:24,968 Köszönöm édesem. 667 01:32:35,249 --> 01:32:38,013 - Boldog vagy? - Igen, örülök! 668 01:32:38,119 --> 01:32:41,316 én is boldog vagyok. 669 01:32:44,392 --> 01:32:46,553 Drágám, még egy italt.